This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 22 '07 eng>fra strikes off prototypes/épreuves d'essai pro closed no
- Nov 20 '07 eng>fra design conception/disposition/plan/modèle pro closed no
- Nov 20 '07 eng>fra privacy lockset ensemble de serrure /dispositif d'accès de sécurité pro closed ok
- Nov 20 '07 eng>fra curbing entourage/enclavage/couronnement/endiguage pro closed no
4 Nov 20 '07 eng>fra is moving from the substrate of carbon to another substrate- that of silicon passe de l'ère technologique du carbone à celle du silicium pro closed no
- Nov 20 '07 eng>fra process skid plateau/palette/plate-forme de processus pro open no
4 Nov 20 '07 eng>fra matched comparison comparaison appariée pro closed no
- Nov 20 '07 eng>fra terminal filtration filtrage final pro closed no
- Nov 18 '07 eng>fra FBR SEAL POT pot d'évacuation de réacteur surgénérateur pro closed ok
- Nov 18 '07 eng>fra FBR CYCLONE réacteur surgénérateur cyclone pro closed ok
4 Nov 18 '07 eng>fra Fluid bed reactor réacteur à lit fluidisé pro closed ok
- Nov 18 '07 eng>fra Refractory and Acid Brick Materials matériaux réfractaires résistant aux acides sous forme de briques pro closed ok
4 Nov 18 '07 eng>fra reporting box boîte à remarques pro closed no
4 Nov 18 '07 eng>fra couch potato téléphage, accro de la télé (littéralement "patate de canapé") pro closed no
4 Nov 17 '07 eng>fra multi-bank variations variations entre banques pro closed no
4 Nov 16 '07 eng>fra sheath grill heater élément de chauffe de gril pro closed no
4 Nov 16 '07 eng>fra assets allocated to the services actifs alloués aux services pro closed no
- Nov 16 '07 eng>fra Apocalypto, an ultra-violent film at one end of the scale à l'extrémité de l'échelle (de mesure de violence) pro closed no
4 Nov 16 '07 eng>fra bid out sous-traiter après appel d'offres pro closed ok
- Nov 15 '07 eng>fra appointing shareholder actionnaire en charge de la nomination pro closed ok
- Nov 15 '07 eng>fra report of factual findings rapport sur les faits constatés/relevés pro closed ok
4 Nov 15 '07 eng>fra Ice Class Chemical Carriers navires transporteurs de produits chimiques de cote glace pro closed no
4 Nov 15 '07 eng>fra Government Majority Owned Organizations organisation majoritairement gouvernementale pro closed no
- Nov 15 '07 eng>fra thrive on gallic self-assurance s'est développé grâce à l'audace/l'aplomb gaulois(e) pro closed ok
- Nov 14 '07 eng>fra broader coverage une portée encore plus étendue que pro closed ok
- Nov 14 '07 eng>fra arrival timer minuteur/minutage du temps (ou de l'heure) d'arrivée estimé(e) pro just_closed no
4 Nov 14 '07 eng>fra sector ministries ministères des secteurs concernés pro closed no
4 Nov 14 '07 eng>fra This account must be aged and written off ce compte doit être classé chronologiquement et sorti du bilan/radié pro closed no
- Nov 13 '07 eng>fra very core of who we are l'essence même de notre moi pro closed ok
4 Nov 13 '07 eng>fra Attach Rate taux d'attachement pro closed ok
4 Nov 12 '07 eng>fra overcount surévaluation pro closed ok
4 Nov 11 '07 eng>fra typewriter font fonte de machine à écrire pro closed ok
- Nov 11 '07 eng>fra assigns claims against assigne les créances à pro closed no
- Nov 11 '07 eng>fra earned cash-based incentive compensation allocation/rétribution d'encouragement basée/calculée sur les encaissements réalisés pro closed ok
4 Nov 11 '07 eng>fra baby-steps mini-étapes pro closed ok
- Nov 11 '07 eng>fra closed steel sheet tôle fermée pro closed ok
4 Nov 11 '07 eng>fra ardent take un parfum qui vous emporte par son ardeur pro closed no
4 Nov 11 '07 eng>fra Repair Still Réparation d'alambic/appareil à distiller : pro closed no
4 Nov 11 '07 eng>fra shall be in such form, containing such further provisions devra être sous cette forme, et contenir ces dispositions annexes pro closed ok
- Nov 8 '07 eng>fra horizontal pressing elements éléments/dispositifs de pressage dans le plan horizontal pro closed ok
- Nov 8 '07 eng>fra with supply avec inventaire pro just_closed no
- Nov 8 '07 eng>fra months notice to the end préavis de 6 mois avant la fin d'année calendaire pro closed no
4 Nov 8 '07 eng>fra flip chip bumping formation de bossages de puces pro closed no
- Nov 8 '07 eng>fra talking up a storm parle/vocalise/s'exprime intempestivement pro closed no
4 Nov 8 '07 eng>fra by the nature of the performance du fait de la nature du défaut de performance pro closed no
- Nov 8 '07 eng>fra practical rocket engineering technique pratique des fusées pro closed no
- Nov 8 '07 eng>fra full service operational lease contrat de service intégral/complet pro closed no
4 Nov 8 '07 eng>fra lips lèvres, joints à lèvres pro closed ok
- Nov 7 '07 eng>fra True-Up Payments paiements égalisés pro closed ok
4 Nov 6 '07 eng>fra expenses will be recognized as incurred les dépenses seront comptabilisées au fur et à mesure/dès qu'elles surviennent pro closed no
Asked | Open questions | Answered